四川新闻网-首屏新闻成都7月29日讯（记者 戴璐岭）米小圈作为原创超级IP，一直是图书行业和文化行业的关注焦点。在近日举办的第三十一届全国图书交易博览会上，全民阅读媒体联盟、中国新闻出版传媒集团主办的全民阅读“红沙发”系列访谈活动邀请米小圈系列作者北猫和出版方四川少年儿童出版社（以下简称“川少社”）社长常青、首席编辑明琴，围绕“童书 IP 的多产业链打造及国际化推广”主题展开讨论。

(相关资料图)

米小圈IP的诞生：人物塑造是关键

目前，米小圈系列已成为许多小学生的学前必备读物，在图书市场上有很高的知名度和影响力。

米小圈为什么如此深受孩子喜爱？从北猫的创作过程，可以窥见一斑。“我是做动画编剧工作的，我一直特别想做一本孩子真正喜欢的童书。但是给孩子写童书是一件非常难的事，因为成年人离孩子的内心世界越来越远了。所以在写作过程中，我会去书店，偷偷站在一个角落里，观察孩子们喜欢看什么样的童书；我也会去玩具店，看他们喜欢什么样的玩具；看孩子们喜欢的动画，了解当代孩子到底喜欢什么样的作品；还会去看他们的作业是什么样的，他们的课本是什么样的。通过这样的观察，对孩子的内心世界有了深入了解，然后我就开始动笔写‘米小圈’。”

活动现场

北猫说，最开始没有“米小圈”这个名字，“我只是有一个大概的构思，想了很多很多名字，有一天我突然看到家里的甜甜圈，我觉得用这个作为主角的名字是一件特别搞笑的事，当孩子听到‘米小圈’这三个字的时候他可能就乐了。我灵机一动，就把我的主角名字定为‘米小圈’。后来事实证明，孩子们确实都很喜欢这个名字。”

编辑明琴认为，形成IP的关键是人物塑造，作者在人物刻画上的功力是顶要紧的，这取决于他对儿童文学是否热爱，对儿童的生活是否用心观察。“首先要看人物是不是有个性，就像我们不会把米老鼠看成唐老鸭，也不会把米小圈看成姜小牙或者铁头。其次，有了有个性的人物之后，怎么把这个人物塑造出来。比如北猫刚才谈到他怎么观察儿童，这需要很大的功力，从观察到落笔再到成书，这中间有很长的路要走。还有如何取材和选材，怎样用每一个情节来塑造人物，以及价值观念的体现，等等。”

米小圈IP的国际化推广

米小圈不仅受到国内读者的喜爱，在海外也逐步建立起忠实的粉丝群。据统计，米小圈图书版权已输出至中国台湾、马来西亚、挪威、印度，并荣获2017年度输出版优秀图书奖。米小圈图书实体出口美国、西班牙、新加坡、马来西亚等国，在美国、新西兰、挪威、新加坡、加拿大被多家海外知名图书馆馆藏。

越来越多海外儿童用米小圈图书来学习中文。新加坡推广华文学习委员会多次将米小圈图书选入新加坡教育部推荐书目。美国华盛顿州历史最悠久的二年制学院之一克拉克学院官网也推荐川少社出版的米小圈图书，评价该系列读物是学习中文的优选桥梁读物。在西班牙巴塞罗那中国文化中心，对外汉语教师利用《米小圈上学记》《米小圈漫画成语》帮助华裔小朋友学中文、讲故事并创作自己的中文上学日记。

据川少社社长常青介绍，为了更好地对米小圈IP进行国际化推广，川少社在对外授权中采用“品牌授权”的思路，同时在后续的编辑出版和营销环节，给予海外合作方多方位支持，目标是协助海外出版商在本土打造米小圈品牌图书。

常青认为，米小圈能够受到海外读者的喜爱和追捧，主要是因为它的内容反映了中外儿童成长中的共性问题。米小圈内容所体现的教育理念和教育价值能够被中外儿童理解、认可和接受，加上采用了幽默风趣的呈现方式，所以它能受到这么多小朋友的欢迎。米小圈这个中国孩子的成长故事，也可以将中国的传统文化，尤其是中国传统文化中诚实友善、乐观豁达、积极向上的文化价值传递出去，让海外儿童了解中国孩子，了解中国文化。（图片由四川少年儿童出版社提供）

本网（平台）所刊载内容之知识产权为四川新闻网传媒（集团）股份有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

标签：